Banderolli, joka kuvaa juutalaissotilasta sikana, joka poistettiin saksalaiselta taidenäyttelyltä mielenosoitusten jälkeen

BERLIINI – Antisemitisiksi laajasti kritisoidun indonesialaisen taidekollektiivin lippu peitettiin suuressa taidenäyttelyssä Saksassa, ja se oli määrä purkaa tiistaina, viranomaiset sanoivat.

Documenta-taidenäyttelyä on vaivannut kuukausia kiista Israelin miehitystä ankarasti arvosteleneen palestiinalaisen taiteilijaryhmän mukaan ottamisesta.

Taring Padin laajamittainen installaatio “Ihmisten oikeus” sai kritiikkiä sen jälkeen, kun se sijoitettiin Kasselin keskusaukiolle osana nykytaiteen Documenta-näyttelyä.

Kritiikin kohteena oli bannerin kuvaus siannaamaisesta sotilasta, jolla oli Daavidintähti kaulaliina ja kypärä, jossa oli merkintä “Mossad”, Israelin salaisen palvelun nimi.

Samassa teoksessa mies on kuvattu sivukiharoilla, usein ortodoksisiin juutalaisiin liitettyinä, hampaineen ja verenvuotavin silmin sekä musta hattu, jossa on SS-tunnus.

Israelin Berliinin-suurlähetystö sanoi maanantaina olevansa “tyrmistynyt Kasselissa esitellyistä antisemitistisista elementeistä” ja vaati niiden välitöntä poistamista näyttelystä. Siinä sanottiin: “Heillä ei ole mitään tekemistä sananvapauden kanssa, vaan ne ovat ilmaisua vanhanaikaisesta antisemitismistä.”

“Tietyissä näyttelyissä kuvatut elementit muistuttavat propagandaa, jota Goebbels ja hänen roistonsa käyttivät Saksan historian synkimpinä aikoina”, hän lisäsi. “Kaikki punaiset viivat eivät vain ylittyneet – ne särkyivät.”

Vierailijat seisovat Museum Fridericianumin edessä maailman tärkeimmän nykytaiteen näyttelyn Documenta 15:n lehdistöesikatselun aikana Kasselissa, Saksassa, 15.6.2022. (AP Photo/Martin Meissner)

Järjestäjät sanoivat maanantaina – kolme päivää sen räjähdyksen jälkeen – että teos peitetään heidän mukaansa taidekollektiivin kanssa tehdyllä yhteisellä päätöksellä. Kasselin pormestari Christian Geselle sanoi tiistaina, että se puretaan kokonaan päivän aikana.

Saksan kulttuuriministeri Claudia Roth sanoi lausunnossaan, että poistaminen oli “viivästynyt” ja “vain ensimmäinen askel”.

“Lisää on seurattava”, hän lisäsi. “On selvitettävä, kuinka tämä antisemitistisiä kuvioelementtejä sisältävä seinämaalaus oli mahdollista sijoittaa sinne.”

Tämän vuoden Documenta avattiin lauantaina.

Lausunnossa, joka lähetettiin Facebook-sivulleen sen jälkeen, kun päätös peittää banneri, Taring Padi väitti, että teos – joka oli ensimmäisen kerran esillä Etelä-Australian taidefestivaalilla Adelaidessa 20 vuotta sitten – “ei liittynyt millään tavalla antisemitismiin”. .

Se sanoi: “Kaikki bannerissa kuvatut hahmot viittaavat symboliikkaan, joka on laajalle levinnyt Indonesian poliittisessa kontekstissa.”

“Olemme pahoillamme, että tämän bannerin yksityiskohdat on ymmärretty väärin sen alkuperäisen tarkoituksen lisäksi. Pahoittelemme tässä yhteydessä aiheutettuja vammoja”, se sanoi.

Saksalaisessa Kasselin kaupungissa järjestettävä dokumentti sisältää yli 1 500 osallistujan teoksia.

Ensimmäistä kertaa sen perustamisen jälkeen vuonna 1955, näyttelyä kuratoi kollektiivi, Indonesian Ruangrupa.

Mutta jo ennen esityksen avajaisia ​​tänä viikonloppuna, ryhmä on joutunut arvostelun kohteeksi The Question of Funding -kollektiivin ansasta, koska se on sidoksissa BDS-boikotti Israeliin.

Saksan Bundestag leimaa BDS:n antisemitistiksi vuonna 2019, eikä se saanut liittovaltion rahoitusta. Documentan 42 miljoonan euron budjetista noin puolet tulee julkisista varoista.

Näyttelyn avajaisissa tänä viikonloppuna liittovaltion presidentti Frank-Walter Steinmeier sanoi harkinneensa tapahtuman peruuttamista.

“Jotkin kritiikki Israelin politiikkaa, kuten siirtokuntien rakentamista” kohtaan on perusteltua, mutta Israelin valtion tunnustaminen on “keskustelun perusta ja edellytys” Saksassa.

Se ei ole (vain) sinusta.

The Times of Israelin tukeminen ei ole verkkopalvelua, kuten Netflixin tilaamista. ToI-yhteisö on sinun kaltaisillesi ihmisille, jotka välittävät jostakin yhteinen omaisuus: varmistaa, että tasapainoinen ja vastuullinen raportointi Israelista on jatkossakin maksutta miljoonien ihmisten saatavilla ympäri maailmaa.

Tietenkin poistamme kaikki mainokset sivultasi, ja saat käyttöösi mahtavaa, vain yhteisölle tarkoitettua sisältöä. Mutta tukesi antaa sinulle jotain paljon perustavanlaatuisempaa: ylpeyden siitä, että olet osa sitä jotain, jolla on todella merkitystä.

Liity Times of Israel -yhteisöön

Liity yhteisöömme

joko olet jäsen? Kirjaudu sisään, jos haluat lopettaa tämän näkemisen

Olet sitoutunut lukija

Siksi lanseerasimme Times of Israelin kymmenen vuotta sitten tarjotaksemme sinun kaltaisillesi vaativille lukijoille tärkeitä tietoja Israelista ja juutalaisesta maailmasta.

Joten nyt meillä on pyyntö. Toisin kuin muut uutistoimistot, emme ole perustaneet maksumuurin. Koska tekemämme journalismi on kuitenkin kallista, kutsumme lukijoita, jotka ovat pitäneet The Times of Israelin tärkeänä, tukemaan työtämme liittymällä The Times of Israel -yhteisö.

Vain 6 dollarilla kuukaudessa voit tukea laadukasta journalismiamme nauttien The Times of Israelista MAINOSVAPAAsekä pääsy eksklusiivista sisältöä saatavilla vain Times of Israel -yhteisön jäsenille.

Paljon kiitoksia,
David Horovitz, Times of Israelin perustajatoimittaja

liity yhteisöömme

liity yhteisöömme

joko olet jäsen? Kirjaudu sisään, jos haluat lopettaa tämän näkemisen

Leave a Comment